Englisch-Portugiesisch Übersetzung für shore

praiaHá que poder ir às florestas, aos campos e às praias marítimas e lacustres. We must have access to woodlands, meadows, beaches and the shores of lakes. Senhor Presidente, no Domingo passado, uma embarcação com 260 imigrantes chegou às nossas praias. Mr President, last Sunday, a boat carrying 260 immigrants landed on our shores. Na Europa, assistimos a cenários vergonhosos de miséria e pobreza, vemos, até, pessoas afogarem-se nas nossas praias. We have shameful scenes in Europe of misery, poverty, and even of people drowning on our shores.
costaChegam quase todos os dias às nossas costas embarcações cheias de imigrantes ilegais. Almost daily, boatloads of irregular immigrants land on our shores. O peixe capturado nas costas europeias é congelado e depois enviado para a China de barco. Fish caught off Europe's shores is frozen and then shipped to China. A maior parte das nossas reservas estão nas suas costas. Most of our reserves lie on the shore of the Baltic Sea.

margemÉ evidente que a situação dos países da margem sul é variada. Of course, the situation of the countries on the southern shore varies. Temos igualmente de dedicar a mesma atenção à margem sul do Mediterrâneo. We must also devote the same attention to the southern shore of the Mediterranean. Não são vítimas de um muro entre a Europa e a outra margem do Mediterrâneo. They are not the victims of a wall between Europe and the other shore of the Mediterranean.
orlaEscorar orlas costeiras em perigo de derrocada. Shore up endangered coastlines. A orla sul do Mediterrâneo e a sua população não beneficiaram do bem-estar económico e social previsto. The southern shore of the Mediterranean and its population have not benefited from the expected economic and social well-being. No entanto, a Europa é algo mais que uma direcção determinada, e deveríamos ter em consideração também as preocupações da orla Sul, da região mediterrânica. There is more to Europe than a single direction however, and we also need to bear in mind the concerns felt along the southern shores of the Mediterranean.

Wörterbuch